ECUADOR: CHEVRON-TEXACO das Urteil des Jahrhunderts, 19 Dollar Geldstrafe
Die Anwälte der 30 Indianer und Bauern, aus denen die Versammlung der Opfer von Texaco besteht, haben schnell Schritte unternommen, um diese Summe zurückzugewinnen. Nicht in Ecuador, wo das amerikanische Unternehmen vor einiger Zeit seine Mittel zurückgezogen hat, sondern in Kanada, Brasilien, Kolumbien und Argentinien.
Im letzteren Land haben die Ansätze ihre ersten Ergebnisse erzielt. Am 7. November verfügten die argentinischen Gerichte die Beschlagnahme aller Unternehmensmittel. Eine Nachricht, die die Anleger nicht besonders schätzten: Die neuntgrößte Ölindustrie der Welt begann im Dezember mit einem starken Rückgang der Aktienmärkte. Der erste Schritt zur Reparatur einer der größten Giftverschmutzungen in der Geschichte ist jetzt getan.
Das erste Fass Öl
Am 27. Juni 1972 traf das erste Barrel Erdöl aus dem ecuadorianischen Amazonas in Quito ein und wurde von einem Staatsoberhaupt mit aller gebotenen Ehre empfangen. Es wurde auf einem Kissen auf einem Streitwagen ausgestellt und die Prozession rückte durch die Menge zum Tempel des Militärkollegiums vor. Am Rande der Straßen drängten sich die Einwohner von Quito, die laut der nasalen Stimme der nationalen Presse eine neue "Ära des Wohlstands" begrüßten.
Vierzig Jahre später ist die Region, in der das Öl, das dieses Fass füllte, gefördert wurde, die ärmste in Ecuador. Und es ist das mit den höchsten Krebsraten im ganzen Land. Die Luft riecht nach Benzin, die Erde riecht nach Benzin, Wasser riecht nach Benzin.
Hermenegildo Criollo erzählte uns in einer Cafeteria im Zentrum des Lago Agrio, der Hauptstadt dieser Ölregion, seine erste Begegnung mit Texaco. Criollo wurde in der indigenen Gemeinde Cofán in Dureno geboren. Er war alt genug, um sich zu erinnern: Die Flüsse, die den Weiler umgaben, lieferten Wasser zum Trinken sowie reichlich Fisch und die Wälder, Tiere zum Jagen sowie natürliche Heilmittel.
Sie kamen mit dem Hubschrauber. "Alle hatten Angst, wir hatten so etwas noch nie in unserem Leben gesehen, flogen in der Luft und versteckten uns im Wald." Dies war im Jahr 1964. Texaco begann mit dem Bau seines ersten Brunnens, Lago Agrio I .. „Als wir dort vorbeikamen, sahen wir fünf Hektar Wald geschnitten. Sie riefen uns an, uns zu nähern. Zu dieser Zeit sprachen sie kein Wort Spanisch, sagt Criollo. Und noch weniger Englisch. Sie gaben ihnen drei Teller, etwas zu essen und vier Löffel. Dies war der einzige Preis, den sie im Austausch für Hunderttausende Morgen erhielten.
In den nächsten Tagen bemerkten die Cofans eine Veränderung des Geräusches der Maschinen. Das Geschäft begann zu graben. Eines Morgens erschien am Ufer des Flusses und ganz in der Nähe der Gemeinde ein großer schwarzer Fleck.
- Was ist das ? Woher kommt das? Die Gemeinde fragte sich. Weder die Ältesten noch die Schamanen hatten jemals eine Ölpest gesehen.
"Wir wussten nicht, dass es Öl ist", sagt Hermenegildo Criollo. Ölverschmutzungen und giftige Verschmutzungen flossen schließlich zum Fluss hinunter, den der Cofán zum Trinken, Baden, Gießen seiner Ernten und zum Trinken der Tiere benutzte. „Wir haben neben dem Öl gewohnt und das Wasser unten genommen. Wir wussten nicht, dass dieses Wasser kontaminiert ist “, sagt Criollo.
„Dann schmerzt der Magen, die Kopfschmerzen fangen an. Wir schwammen im Fluss und hatten Hautausschläge am Körper. Das waren Krankheiten, die wir noch nie gesehen hatten. “ Ihr erstes Kind starb im Alter von 6 Monaten an Wachstumsproblemen. Der zweite wurde gesund geboren, aber es dauerte nicht lange, bis die Dinge sauer wurden. „Als er drei Jahre alt war, konnte er bereits schwimmen und laufen. Ich brachte ihn eines Tages zum Fluss. Und das Kind nahm beim Baden kontaminiertes Wasser auf. Er begann sich zu übergeben, als er nach Hause kam. Er erbrach schließlich Blut. Er starb in weniger als 24 Stunden. Zwei Kinder. Also sagte ich: "Was kann ich tun? Wie können wir uns gegen Krankheiten verteidigen, die von überall her kommen? ""
Der Fall der Gemeinde Dureno ist kein Einzelfall. Als Texaco 1992 Ecuador verließ, vergaß es, 60 Millionen Liter Öl, das in das Amazonas-Ökosystem gelangt war, und 68 Millionen Liter giftiges Wasser, das in Flüsse abgelassen worden war, wegzunehmen. Ganz zu schweigen von den Millionen Kubikmetern Gas, die sie im Freien verbrannten. Eine ökologische und soziale Katastrophe, die nur mit der größten in der Geschichte zu vergleichen ist: Tschernobyl, die Ölpest aus dem Golf von Mexiko, Bophal oder Exxon Valdez. In diesem Fall handelt es sich zwar nicht um einen Unfall, sondern um einen bewussten Wunsch, Geld zu sparen - wie es das Urteil vorsah.
Eingeborene und Siedler.
Eines der Haupthindernisse für die Konfrontation mit Texaco war das mangelnde Vertrauen zwischen den beiden hauptsächlich von der Kontamination betroffenen Gruppen: den indigenen Völkern und den Siedlern, den Völkern der ecuadorianischen Sierra, die auf der Suche nach Arbeit in die Region gekommen waren. als Texaco im Wald an Boden gewann.
Humberto Piaguaje ist Teil der Secoya (Indigene). Es gibt kaum 445 Mitglieder ihrer tausendjährigen Kultur, die von allgemeiner Ansteckung und erzwungenen Veränderungen in ihrer Lebensweise bedroht sind. "Am Anfang war es ein sehr schwieriger Bauprozess." Er erinnert sich, als Luis Yanza, einer der ersten Siedlerführer, Versammlungen einberief: "Die Leute sagten: Scheiße! Wie werden wir uns mit den Kolonisatoren vereinen? Diejenigen, die auch gekommen sind, um unseren Wald zu zerstören." ? “Die Ufer des Flusses, aus denen sie Wasser und Fisch schöpften, waren ständig mit Öl verschmutzt. Krankheiten, für die sie keine Heilung hatten, dezimierten die Bevölkerung und brachten ihre Bewohner an den Rand des Aussterbens. Bräuche, Sprache, Erinnerung und Überzeugungen.
„Wir haben uns angesichts all dessen sehr allein gefühlt. Aber wir sagten: „Nein, weil wir über all das hinaus kämpfen müssen, müssen wir uns für alle vereinen. Trotz so vieler Unterschiede, diejenigen, die die Kultur nicht kennen, andere Sprachen sprechen “. Wir haben die Amazonas-Verteidigungsfront geschaffen “, sagt Humberto Piaguaje.
Jahre später, im Jahr 2001, wuchs die Organisation mit der Gründung der Versammlung der Opfer von Texaco. Heute erfüllt Piaguaje die Funktionen des stellvertretenden Koordinators dieser Organisation, die 30 Inder und Siedler zusammenbringt. Das Hauptziel der Versammlung ist es, durch die Gerichte Gerechtigkeit und Wiedergutmachung für alle Umwelt- und Sozialschäden zu erlangen, die Texaco während seiner 000-jährigen Erdölaktivität verursacht hat.
"Das Urteil des Jahrhunderts"
Bereits 1993 hatte eine Gruppe von Anwälten, Kolonisten und Eingeborenen, in New York eine Beschwerde gegen Texaco eingereicht. Das Urteil wurde jedoch vom Millionärsteam der Anwälte des Unternehmens systematisch blockiert. Das Hauptargument der Ölgesellschaft war, dass der Prozess in Ecuador stattfinden sollte. "Texaco war der Ansicht, dass das Justizsystem hier sehr korrupt ist und dass sie die Richter mit ein paar Cent kaufen könnten", erklärt Alejandra Almeida von Action Ecologique. Im Jahr 2002 erreichte Texaco sein Ziel: Das Urteil aus New York wurde nach Ecuador übertragen.
Aber es lief nicht so, wie das Unternehmen gehofft hatte, sagt Almeida: „Texaco hatte nicht damit gerechnet, dass die Mobilisierung die ganze Zeit wachsam sein würde, und das hat die Richter unter Druck gesetzt damit sie sich nicht verkaufen können. Mit Hunderten von Indigenen vor der Tür des Gerichtsgebäudes konnte kein Richter etwas Grausames tun. In Ecuador werden Prüfungen auf der Straße gewonnen. Darauf hat Texaco nicht gerechnet “. Die Medien begannen über "Urteil des Jahrhunderts" zu sprechen.
Am 23. Juni 2003 begann die Klage gegen Chevon-Texaco am Lago Agrio. Zur Unterstützung der Anwälte, die die 30 Opfer vertraten, gab es einen jungen Mann namens Pablo Fajardo. Er wurde in eine bescheidene Kolonialfamilie hineingeboren. Er stand kurz vor dem Abschluss seines Jurastudiums im Ausland.
„Ich war der Assistent von zwei sehr bekannten Quito-Anwälten. Der eine lebte in den Vereinigten Staaten, der andere in Quito, aber er erklärte sich während des Prozesses krank. Und 2005 habe ich beschlossen, die Klage selbst zu übernehmen. Ich war kaum ein Jahr lang Anwalt gewesen. Vor mir standen acht Anwälte aus Chevron. Wer am wenigsten Erfahrung hatte, hatte 25 Jahre Erfahrung “, sagt Pablo Fajardo in seiner Wohnung am Lago Agrio. Es würde mehr als zwei ganze Häuser brauchen, um das gesamte Material des Prozesses zusammenzustellen: 230 Stunden, einschließlich der Aussagen der Opfer, der Analysen vor Ort und der Elemente eines 000-jährigen Verfahrens.
Das Ende eines "50-jährigen Krieges"
Ein ungleicherer Prozess ist kaum vorstellbar. Von Anfang an hat Chevron über 000 USD für Anwälte und Expertenmeinungen ausgegeben. „Wir mussten nach jedem letzten Cent suchen, um den Kampf fortzusetzen. Dieser Unterschied ist nicht nur beträchtlich, sie haben auch die Mittel, Informationen zu manipulieren, Regierungen zu kaufen, Journalisten zu bestechen, sie haben das Geld, um die ganze Welt zu regieren “, sagt Fajardo.
Diese Unterschiede und seine mangelnde Erfahrung als Anwalt scheinen kein Hindernis für die Anwälte von Chevron-Texaco gewesen zu sein. Es beruhte auf Anzeichen einer Kontamination, dass es dem Unternehmen selbst nicht peinlich war, dies zu leugnen. Sie versuchte sogar, den Umfang zu qualifizieren. Zwischen 2003 und 2010 verlief der Prozess ohne gute Aussichten für das multinationale Unternehmen. Sein Anwaltsteam hat dennoch verschiedene Taktiken ausprobiert.
Zunächst versuchte sie, den Prozess unter dem Vorwand abzulehnen, dass die Versammlung der Opfer eine "kriminelle Vereinigung" sei, die darauf abzielte, das Unternehmen unter Druck zu setzen. Dann versuchte sie, den Fall in die USA zurückzubringen, weil Ecuador sich nicht für ein faires Verfahren qualifizierte.
Es hat nicht funktioniert. Der Außendruck war konstant. Ebenso wie die Demonstrationen in Quito, die von Umweltverbänden, der indigenen Konföderation von Amazonien und der von ganz Ecuador unterstützt werden. Ebenfalls konstant waren die massiven Versammlungen, die Angriffe des Justizministeriums der Republik und der Wachdienste zu jeder Tageszeit und an jedem Tag des Jahres, um unerwünschte Kontakte zwischen den Vertretern der Republik zu verhindern Firma und Richter.
Ein kollektives Ergebnis
Am 14. Februar 2011 erließ die ecuadorianische Justiz schließlich ein Urteil. Und sie wiederholte es im Januar 2012: Chevron-Texaco war schuldig. Das Unternehmen sollte 19 USD zahlen, die höchste Entschädigung in der Geschichte der Menschheit. Aber die Opfer dachten nicht daran, inmitten von Kontamination und Elend Millionäre zu werden. Die 200 Beschwerdeführer beschlossen, das Geld nicht einzeln, sondern gemeinsam zu verteilen. Der größte Teil der Entschädigung wird für die Reparatur der Umwelt verwendet. Der Rest geht an Krankenhäuser, Schulen, Trinkwasserversorgung und andere Investitionen für die Entwicklung der Region.
Jetzt müssen Sie das Geld bekommen, was ein heikles Thema ist, da Chevron in Ecuador kein Geld hat. „Wir müssen das Chevron-Gesetz zur Zahlung der begangenen Verbrechen verpflichten. Wir werden dorthin gehen, wo Chevron Geld hat “, sagte der Anwalt der Opfer, Pablo Fajardo. Die argentinischen Gerichte waren die ersten, die den Antrag Ecuadors akzeptierten. Es wird jedoch notwendig sein, sich auf mehr Länder zu verlassen, um die Reparatur abzuschließen. Kanada, Brasilien und Kolumbien sind einige der Länder, in denen der Kampf den durch Texaco zwischen 1964 und 1992 verursachten Schaden weiter kompensieren wird.
Unabhängig davon, was mit der Entschädigung passiert, ist das Urteil bereits "historisch", sagt Fajardo. Für diesen Anwalt betrifft dieses Urteil nicht nur Chevron, die Kläger und den Amazonas. "Es geht um ein ganzes System von Unternehmen, die seit Jahrzehnten ungestraft enorme Verbrechen in Lateinamerika, Afrika, Asien und allen Teilen der Welt begangen haben", sagte er -er.
Pablo Fajardo spricht von einem „Krieg von fast 50 Jahren“ im ecuadorianischen Amazonasgebiet. Die ersten 28 Jahre waren für Texaco ein "ständiges Abschlachten". 28 Jahre, in denen sie Luft, Wasser, Land und Wald "mit Giftstoffen bombardierten". „In den letzten 18 Jahren haben wir nach und nach reagiert und konnten uns dieser wirklichen [oder königlichen] Macht stellen. Bis vor kurzem glaubten die Menschen in Ecuador und auf der ganzen Welt, dass es unmöglich sei, dass eine Gruppe von Indigenen, Bauern und Armen in einem Land der Dritten Welt einem solchen Geschäft gegenüberstehen könnte. mächtiger als Chevron. Wir zeigen, dass es möglich ist und dass es möglich ist, dass es möglich ist, viel weiter zu gehen, dass wir Dinge ändern können, dass sie nicht unantastbar sind, dass sie nicht sein können sind nicht unbesiegbar “.
Quelle: http://www.scoop.it/t/la-penurie-energe ... s-d-amende
Quelle in Spanisch: http://www.diagonalperiodico.net/global ... sible.html